Les chercheurs en psychologie cognitive Boaz Keysar de l’Université de Chicago et Albert Costa de l’université Pompeu Fabra (Catalogne) encouragent vivement les personnes bilingues à éviter leur langue maternelle lorsque le ton monte entre eux et leur interlocuteur. Employer la langue apprise permettrait de prendre du recul et empêcherait surtout au locuteur bilingue d’employer des mots qu’il regrettera par la suite.